כל הכבוד לאיה מרקוס ששיר בעברית שכתבה נבחר להיות בין השירים הנבחרים בתחרות כתיבת שירים בשפה שניה לתלמידי בתי ספר Mother Tongue Other Tongue של ארגון Routes into Languages, East השיר, ותרגום לאנגלית, יתפרסם באנתולוגיה של התחרות ואיה מוזמנת לאירוע שירה חגיגי שיתקיים במרץ.

 

כל הכבוד!!

 

זאת בעקבות סדנת השירה שקיימה תמר בקיץ לילדי אלומות - כל הכבוד ותודה לך!

​

הנה השיר - אני חושבת שכולנו יכולים לקחת ממנו משהו לקראת התקופה הקרובה, שתהיה מבודדת אבל

בתקווה שלא בודדה. 

 

 

מחוץ לסופרמרקט
מאת איה מרקוס

הַשֵּׂעָר שֶׁלָּהּ בְּלוֹנְדִּינִי וְיָפֶה
הַמַּבָּט שֶׁלָּהּ נוֹפֵל
כְּשֶׁהִיא עוֹשָׂה לייקים
לְכָל מִינֵי דְּבָרִים לֹא מְעַנְיְנִים
שׁוּם דָּבָר לֹא עוֹצֵר אוֹתָהּ
אֲפִלּוּ לֹא
אִישׁ חֲסַר בַּיִת יוֹשֵׁב לַצֵּידָה
כְּלֵב רָעֵב שׁוֹכֵב לְיַדוֹ

אִמָּא מֵחַכָּה לַשָּׁלֵם לַחֲנָיָה
הַיַּלְדָּה שֶׁלָּהּ
רְעֵבָה וָלֹא מְבִינָה
רָצָה לַכֶּלֶב לְשַׂחֵק
יוֹצֵאת מֵהַשִּׁעֲמוּם שֶׁלָּהּ

הַיַּלְדָּה שׁוֹאֶלֶת אוֹתוֹ אִם הוּא בְּסֵדֶר
נוֹתֶנֶת לוֹ סוכריה
שֶׁאוּלַי הִיא רָצְתָה
הוּא אוֹמֵר לָהּ תּוֹדָה
לִפְנֵי שֶׁהוּא חוֹזֵר לָעוֹלָם הָרַע שֶׁמְּחַכֶּה לוֹ

כָּל הָאֲנָשִׁים עוֹצְרִים וְרוֹאִים
גַּם הַנַּעֲרָה מְפַנָּה מַבָּטָהּ מִמָּסָךְ הַכֶּסֶף שֶׁהִיא מַחֲזִיקָה
לִרְאוֹת אֶת הַיַּלְדָּה מְשַׂחֶקֶת עִם הַכֶּלֶב

אִמָּא שֶׁל הַיַּלְדָּה רוֹצָה אֶת הַבִּטָּחוֹן
שֶׁלָּהּ בַּחֲזָרָה
רָחוֹק מֵהָאִישׁ
רָחוֹק מֵהָעוֹלָם
רָחוֹק מֵהַבְּעָיָתִיּוֹת שֶׁל כָּל זֶה

בְּלַיְלָה הִיא אוֹמֶרֶת לָהּ
תּוֹדָה שֶׁעָשִׂיתָ אֶת זֶה
זֶה נָתַן לִי הַשְׁרָאָה
הַיַּלְדָּה רַק לוֹחֶשֶׁת
״בְּבַקָּשָׁה אִמָּא״